1、出自《紅樓夢》，原文是清代曹雪芹所作的一首詞《唐多令·柳絮》。
2、原文為：粉墜百花洲，香殘燕子樓。一團團、逐對成毬。飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁，韶華竟白頭！嘆今生、誰舍誰收？嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留。
3、譯文：百花洲上柳絮像粉末隨風飄落，燕子樓中楊花的芬香仍然殘留。一團團的白絨、互相追趕著結隊成球。飄泊不定就象人那樣命苦，難合難分也沒有用處，再不要說過去的風流！草木好象也知道憂愁，這樣年輕怎么就白了頭。可嘆這一生、誰舍棄了你誰又把你來收！跟著東風走春光也不管：任憑你到處流離，怎忍心使你長久地逗留！