1、陽：山的南面。

2、汶（Wèn）水：也叫汶河。發源于山東萊蕪東北原山，向西南流經泰安東。

3、濟水：發源于河南濟源縣西王屋山，東流到山入海東。后來下游被黃河沖沒。

4、陽谷：指山南面谷中的水。谷，兩山之間的流水道，現在通稱山澗。

5、當其南北分者：在那（陽谷和陰谷）南北分界處的。

6、古長城：指春秋時期齊國所筑長城的遺址，古時齊魯兩國以此為界。

7、日觀峰：在山頂東巖，是泰山觀日出的地方。

8、以：在。

9、乾隆三十九年：即年。

10、乘：趁，這里有“冒著”的意思。

11、齊河、長清：地名，都在山東省。

12、限：門檻，這里指像一道門檻的城墻。

13、泰安：即今山東泰安，在泰山南面，清朝為泰安府治所。

14、丁未：丁未日（十二月二十八日）。

15、朱孝純子穎：朱孝純，字子穎。當時是泰安府的知府。

16、磴（dèng）：石級。